Неповторится вновь(never again)

Их жажда геноцида была просто устрашающей,
Они не остановились бы, пока не уничтожили последнего члена моей семьи.
Любой ценой добиваясь мирового господства,
Ни за что не получить всеобщего одобрения.


Мы не сможем забыть то, как были истреблены этим зверьём,
И как мы молили захватчиков об освобождении.
На нас охотились безо всяких причин,
Это была одна из самых тяжелых эпох нашей истории.


Всё, что осталось у меня -
Это душа, исполненная гордости.
Я уверяю, этого не повторится вновь.
Их порочный общественный строй
Не дошёл до того, чтобы убить меня,
Вскричи же со мной: "Не повторится вновь!"


Только не это


Поколение, которое преследовали без конца,
Было уничтожено нацистами.
Мы будем помнить; пусть потомки услышат эту историю,
Чтобы понять, как люди теряют свою человечность.


Ты смеешь говорить мне, что никакого Холокоста не было?
Ты думаешь, что история не заметит потери этих воспоминаний?
И, новый Гитлер, использующий страх, чтобы контролировать людей,
Знай, что тебя ждёт провал, который увидит весь мир.


Всё, что осталось у меня -
Это душа, исполненная гордости.
Я уверяю, этого не повторится вновь.
Их порочный общественный строй
Не дошёл до того, чтобы убить меня,
Вскричи же со мной: "Не повторится вновь!"


Только не это!


Всё, что осталось у меня -
Это душа, исполненная гордости.
Я уверяю, этого не повторится вновь.
Их порочный общественный строй
Не дошёл до того, чтобы убить меня,
Вскричи же со мной: "Не повторится вновь!"


Ради бесчисленных душ, что погибли,
Давай позволим нашим голосам заполнить тишину этой ночи,
Пой же со мной: "Не повторится вновь!"
Увидишь, они не затерялись,
Потому что правда будет жить во мне.
Поверь мне - не повторится вновь!